听月小筑

有刀几时来广州考察，我去听你的演唱会。

心中有刀

孤独的人，生活在五色缤纷的城市里，眼前动荡闪烁的风景，便成为寂寞的看板。其实寂寞的不是那座城市，而是出神地望着车水马龙、万家灯火的人。

乙玲唱得平淡，透出深深的寂寞。听这首歌的时候，你会感觉空气中渗满了寂静中等待的心情。



《寂寞的看板》歌词如下：

城市的风 吹过凌乱的街巷
闹热的灯 照著寂寞的看板
沿路的人 拢是成对搁成双  （沿路的人 都是成对又成双）
阮只是孤单 行过一段无聊的拜六   （我只是孤单 走过一段无聊的周六）

两字缘份心茫茫
往事醉过烧酒香
一条路 倒来颠去 谁来乎阮梦   （一条路 倒来颠去 谁来给我梦）
月色染头鬃     （月色染头发）
搁夜夜来戏弄    （又夜夜来戏弄）
连情话 拢无一句相送       （连情话都没一句相送）

凌乱的风 吹过城市的眠梦
痴情目睭 点著寂寞的看板       （痴情目光 点着寂寞的看板）
思念的歌 继续一句唱一工       （思念的歌 继续一句唱一天）
阮等无真心爱阮的人           （我等不到真心爱我的人）
情爱不敢读

水笺

昨天下午跟几个原来工厂里的姐妹去K歌，原来她们都会唱黄亿玲的歌啊，俺这个老土开眼界了~~~~

心中有刀

由两位女歌手合唱的歌曲不多见，黄乙玲加入八大唱片公司后，与林慧萍合唱了这首《讲乎自己听》，作为她新唱片的主打曲目：


歌词如下：
林：暝班火车 流浪的人作伴    （夜班火车 流浪的人作伴）
     越头无望  幸福已经看破    （回头无望 幸福已经看破）
     呒通问我 将来是抹按怎     （不要问我 将来会怎样）
     一个人   风吹一山过一岭   （一个人风吹一山过一岭）
黄：路灯黯淡 看抹清的人影    （路灯暗淡 看不清的人影）
     有缘无情  幸福抹冻完成    （有缘无情 幸福不能完成）
     呒免怨叹  当作是一个梦    （不要怨叹 当作是一个梦）
     人生啊 目一个 昵过一暝   （人生啊 看一个 睡过一晚）
林：今夜孤单的心晟 讲乎谁人来听   （今夜孤单的心情 讲给谁来听）
     当初为啥 才会跟你到这       （当初为啥 才会跟你到这里）
     一切心甘情愿 有时也怨嗟    （一切心甘情愿 有时也怨嗟）
     我爱过 我恨过 我抹反悔     （我爱过 我恨过 我未反悔）
黄：今夜孤单的心晟 讲乎自己来听   （今夜孤单的心情 讲给自己来听）
      感情到这 好歹已经无差     （感情到这 好坏已经没有分别）
      目屎勇敢流过 快乐自己找  （眼泪勇敢流过 快乐自己找）
      我的命 我感谢 一切拢是注定      （我的命 我感谢 一切都是注定）

水笺

听歌，顶帖~

心中有刀

歌词如下：

爱情的酒拢袂退        （爱情的酒都未退）
伤心何时才会过        （伤心何时才会过）
心内的话 还剩这呢多 （心内的话 还剩这么多）
欲讲恐惊无机会        （欲讲恐怕没机会）

日日夜夜思念你         （日日夜夜思念你）
真心真爱不是假         （真心真爱不是假）
海风冷冷 陪伴阮归暝  （海风冷冷 陪伴我到夜晚）
为何心事这呢多         （为何心事这么多）

快乐心情欲叨找         （快乐心情想要找到）
甘讲注定歹命底         （难道说是注定命不好）
阮的感情 只有你详细  （我的感情 只有你最清楚）
为何见面讲无话         （为何见了面却不说话）

爱情的酒拢袂退         （爱情的酒都未退）
醉到何时才会醒         （醉到何时才会醒）
感情这呢长 青春这呢短  （感情这么长 青春这么短）
不通放阮孤一个            （不要让我孤单一个）
爱情的酒拢袂退         （爱情的酒都未退）
伤心何时才会过         （伤心何时才会过）
心内的话 还剩这呢多  （心内的话 还剩这么多）
欲讲恐惊无机会         （想说恐怕没有机会）

心中有刀

偶然发现乙玲唱的这首歌，听过一遍，又一遍，禁不住痴了，心里泪涌——可惜找不到视频。




http://ydwma-1.tv163.com:8080/wyhflsdsld/bhv/h/hyl/2/7.wma


伤心新机场    黄乙玲

机票提在你手上   （机票拿在你手上）
行李已经也过磅
叮咛的话讲甲归落遍   （叮咛的话讲过几遍）
只有“再会”两字不敢讲

你的笑容真勉强
我知你个性倔强
越头过去 讲这个新机场  （回过头去 讲这个新机场）
怎有风沙飞入你眼中     （怎么有风沙飞入你眼中）

窗外万里无云
照袂光阮黯淡的心情     （照不亮我暗淡的心情）
世事无常 人生多变
未来谁人讲会准

眼前一片朦雾
看袂清你这阵的模样     （看不清你现在的模样）
今日离开 何日再见
我也已经不敢想

相送已经到最后
找无理由将你留         （找不到理由将你留）
惦惦看你消失在人海中   （默默看你消失在人海中）
我还戆戆不愿走         （我还傻傻地不愿走）

惦惦看你消失在新机场   （默默看你消失在新机场）
我还戆戆不愿走         （我还傻傻地不愿走）

水笺

以为亚运会闭幕式上黄忆玲这等歌星会来一展歌喉，木有哦~

心中有刀

《对不起》的词曲作者是许常德，编曲是章世和。歌词如下：

当初放舍阮 娶别人的彼个人    （当初放弃我 娶了别人的那个人）
相逢夜市路边摊                   （相逢夜市路边摊）
当初怪自己无资格的彼个人     （当初怪自己无资格的那个人）
满面风霜不同人                   （满面风霜 成了跟过去不同的人）
一句对不起 是伊欠阮的情意    （一句“对不起” 是他欠我的情意）
但是 千不该 万不该              （但是 千不该 万不该）
伊不该 我不该 听见流目屎     （他不该 我不该 听见后流泪）

我的爱 如今拢拿袂出来         （我的爱 现在都拿不出来）
我不知 为何孤单到现在         （我不知 为何孤单到现在）     
我的爱 原来怨恨犹原在         （我的爱 原来怨恨仍然在）
这多年过来 谁人拢不爱         （这么多年以来 谁都不爱）
甘讲是我搁欠你 期待            （难道是我还欠你 期待）

当初放舍阮 娶别人的彼个人   （当初放弃我 娶了别人的那个人）
提起家庭 是无奈                 （提起家庭 是无奈）
以为离开阮 不再爱的彼个人   （以为离开我 不再爱的那个人）
带着往事倒返来                  （现在带着往事 回来）

听月小筑

以为亚运会闭幕式上黄忆玲这等歌星会来一展歌喉，木有哦~
水笺 发表于 2010-12-1 09:06

感觉闽南语还没溶剂到广大人民的心中去。

心中有刀

感觉闽南语还没溶剂到广大人民的心中去。
听月小筑 发表于 2011-1-16 09:45

是的，闽南语跟潮州话一样难学，所以，台语歌的影响范围自然比较小。另外，近年来由于出现了不少具有现代音乐意识的词曲作者，台语歌的风格逐渐在向主流娱乐音乐靠拢，不再像过去那样小调了，就数量比例而论，大部分台语歌还是泥土气过重（包括黄乙玲这样的优秀歌手，也唱过无数靡靡小调），难登大雅之堂。

水色

有人觉得闽南语歌曲和日语歌曲很像，一开始听到这个，我觉得很好笑，后来仔细听，又听，好像又有那么点意思。

心中有刀

日本占据台湾五十年，对台湾的影响确实很大，早些年的台语歌很多是日式风格的。台语的发音跟日语也有点像。

心中有刀

《伤心第四台》日风浓重，歌词如下：

今夜冷风阵阵
加添阮心内的忧闷    （增添我心内的忧闷）
无聊的我 又搁归瞑无困     （无聊的我 又再到了深夜难眠）
将电视一直转

全世界的新闻   
拢无关心阮的命运      （都不关心我的命运）
只有歌声 伴着阮的灵魂     （只有歌声 伴着我的灵魂）
声声唱出伤痕

不知你甘有听见      （不知你是否听见）
彼条恋歌唱出的阮      （那首恋歌唱出的我）
明明伤心  竟然拢无怨恨     （明明伤心 竟然都没有怨恨）
真心来换委屈      
坚心嘛无捡恨    (痴心却不记恨）
就像阮当初的单纯    （就像我当初的单纯）

不知你甘有看见      （不知你是否看见）
彼条恋歌 献出的阮      （那首恋歌 献出的我）
明明分开 往事拢无休睏    （明明分开 往事都不休眠）
爱你无剧本
心酸拢乎阮      （心酸都给我）
结局无人问

水笺

滋生了学唱黄乙玲歌曲的欲望~

心中有刀

忽然才明白，台语中的“诅咒”跟普通话含义差别甚大，作动词用时，意思是“发誓”，作名词则指“誓言”。在这幢楼里，之前有好几处地方，有刀都把这个词翻错了。

下面是几个正解例句：

例1：“彼时的诅咒甘是假”（那时的誓言难道是假的么？）——《痴情月娘岛》
例2：“山盟海誓 咱两人 有诅咒”（山盟海誓 咱两人 有誓言）——《酒后的心声》
例3：“用目屎歌声来诅咒”（用含泪的歌声来发誓）——《哑巴情歌》

闲云

是的，闽南语跟潮州话一样难学，所以，台语歌的影响范围自然比较小。另外，近年来由于出现了不少具有现代音乐意识的词曲作者，台语歌的风格逐渐在向主流娱乐音乐靠拢，不再像过去那样小调了，就数量比例而论，大 ...
心中有刀 发表于 2011-1-16 22:37

有刀兄，其实潮州话也属于闽南语系．潮州人的祖先，就是闽南人．台湾所谓的＂台语＂，也就是闽南话．　我听外子说，他老家的潮州话，和台南人说的闽南话在口音上非常象．他去厦门都可以直接说潮州话的，区别在于口音不同，听起来要集中注意力一点而已．　

心中有刀

有刀兄，其实潮州话也属于闽南语系．潮州人的祖先，就是闽南人．台湾所谓的＂台语＂，也就是闽南话．　我听外子说，他老家的潮州话，和台南人说的闽南话在口音上非常象．他去厦门都可以直接说潮州话的，区别在于 ...
闲云 发表于 2011-1-27 06:06

是的，我也觉得潮州话和闽南语是一个语系的。不过潮州人不一定同意说他们的祖先是闽南人吧，或许，闽南人的祖先来自潮州呢？

杨林

“诅咒”貌似“赌咒”，如果作为发誓来讲。

心中有刀

“诅咒”貌似“赌咒”，如果作为发誓来讲。
杨林 发表于 2011-1-27 09:27

杨兄高见！

花间对影

一直没弄明白，“我”和“阮”到底有没有区别~~

心中有刀

一直没弄明白，“我”和“阮”到底有没有区别~~
花间对影 发表于 2011-1-27 10:46

在台语（闽南语）里，“阮”就是“我”的意思，用法上有什么特殊讲究，暂时还说不清楚。想过，没琢磨出门道来。

花间对影

在台语（闽南语）里，“阮”就是“我”的意思，用法上有什么特殊讲究，暂时还说不清楚。想过，没琢磨出门道来。
心中有刀 发表于 2011-1-27 10:55

就是。同在一首歌里，一会儿阮一会儿我，也没觉得是音韵上的需要，晕~~

心中有刀

这个要请教一下水色MM，说不定她晓得。

闲云

是的，我也觉得潮州话和闽南语是一个语系的。不过潮州人不一定同意说他们的祖先是闽南人吧，或许，闽南人的祖先来自潮州呢？
心中有刀 发表于 2011-1-27 06:29

特地问了ＬＧ．他说，潮州话里有句＂潮汕福建祖＂，潮汕人一般都认为，祖先是从闽南过来的，海南人，则是从潮汕过去的．不过确实不能完全确定．闽南那边也有从潮汕迁过去的．　ＬＧ说，他们一位先祖的墓，有几百年历史了，每年清明＂拜山＂（扫墓）的时候，都有数百名后人参加，有些后人，就是从闽南赶过来拜祭先祖的．　　

水色

报告有刀，花间：“阮”的意思是我们，“我”的意思是我，就好比“邻”的意思是你，“里”的意思是你，一点点区别。

水色

有刀的帖子文火慢熬，俺的耳朵也被炖化了，很好听。

何萍

当初放舍阮 娶别人的彼个人    （当初放弃我 娶了别人的那个人）

水色，难道是“当初放弃我们，娶别人的那个人”吗？

水色

不知道呢，怎么会这样子。。。。

心中有刀

我还是想办法去问问黄乙玲吧。