- UID
- 12096
- 帖子
- 6551
- 精华
- 29
- 性别
- 女
- 注册时间
- 2007-11-6
访问个人博客
|
273楼
发表于 2014-3-11 18:48
| 只看该作者
在希伯来原文创世记一、二章,用了三个不同的动词,说到神的创造和复造:“创造”(created,希伯来原文bara,键盘输不了希伯来文,音译,下同)、“造作”(made,希伯来原文asah)和“作成”(formed,希伯来原文:yatsar)。创造是从无生出有来。只有神能创造,我们不能创造。做成造作的意思是用已经存在的原材料造出别的东西。作成,意思是范土成形。神第一天并没有创造光,第三天也没有创造地,因为光已经有了,而地是淹埋在深水之下。第一天神没有创造,但是他“吩咐”。“神说要有光,就有了光。”第三天,神吩咐埋在水里的地露出来,那不是创造的举动,乃是造作的举动。然后,神为人造作物质的身体,那就是“作成”。神是用尘土作成一个人。 上帝說:“天上的穹蒼要有發光體,以便分晝夜,”在1章16节用的是“造作”。
所以,在神说要有光之前,日月就存在,神只是吩咐光出来,并非创造。倚晴天 发表于 2014-3-11 10:28 创造的三种意思,很有趣。每次倚晴天拿希伯来文来对照圣经,都会带来新的讯息,值得好好琢磨消化一番。
和常识相反,在创世纪里,神是先造光,然后才造日月。日月是用来管理或者承载光的(我说的是中文和合版圣经)。
而且一般不把神造光说成“吩咐”,而是认为神直接用语言就造了光,除了人类以外的其他造物,神都只用语言就造了它们,唯独造人动了手。这说明了人的尊贵,也有很多人把这个视为灵(或者说精神)决定了物质世界的一个隐喻。 |
|